Us et coutumes à connaitre au Japon

Plongez dans l’essence des traditions et de la législation japonaise pour profiter d’un séjour authentique. Ce dossier vous offre des clés pour comprendre et respecter les coutumes locales ainsi que les législations importantes, afin de profiter pleinement de votre séjour en toute sérénité. 

Coutumes et traditions

Contacts physiques :
Les Japonais ne sont pas tactiles du tout ! Même si les contacts physiques ne sont pas mal vus, il convient généralement de garder ses distances et de saluer ou remercier d’un hochement de tête.
En cas de doute, regardez ce que font les locaux.

Manifestations d’affection :
Évitez les manifestations d’affection en public. Les Japonais sont très pudiques, et même s’ils ne disent rien justement par pudeur, ils peuvent se sentir mal à l’aise.
De manière plus générale, il convient de rester discret au Japon.

Valeurs :
Le respect, la modestie, la politesse et la ponctualité sont des valeurs fondamentales pour les Nippons. On appelle keigo 敬語, l’ensemble du système de politesse japonais.
La propreté et l’hygiène sont aussi des notions importantes à respecter.

Regard insistant :
Fixer un Japonais du regard peut être perçu comme une provocation.

Parfum :
Évitez de trop vous parfumer ou ne vous parfumez pas du tout.

La conduite se fait à gauche au Japon, et cela s’applique aussi à vos placements dans les escalators, sur le trottoir, dans les couloirs…

La conduite se fait à gauche au Japon, et cela s’applique aussi à vos placements dans les escalators, sur le trottoir, dans les couloirs…

Comportement dans les transports :
Dans les transports, il convient de parler à voix basse et de ne surtout pas avoir de conversation bruyante au téléphone.
Il est aussi mal vu de s’y moucher, d’y boire et de manger.

Discipline dans les lieux publics :
Dans les stations de métro et dans les lieux très fréquentés, il est important de garder une certaine discipline, comme ne pas marcher à contre-sens, laisser les gens sortir du train…
Et toujours donner la priorité ou offrir son aide aux personnes dans le besoin.

Chaussures :
Toujours enlever ses chaussures en entrant dans une habitation ou dans un temple.

Religion :
Même si les Japonais accordent une grande importance à leurs croyances, bouddhisme et shintoïsme, la religion n’empiète pas sur leur quotidien et, bien qu’assez conservateurs, ils tolèrent tous les courants spirituels et idéologiques.

Comportement dans les temples :
Dans les temples, retirez les casquettes ou les lunettes de soleil, ayez une tenue adaptée, ne vous promenez pas avec votre encens.

Konbini :
Les konbini (convenience stores) feront partie de votre quotidien lors d’un voyage au Japon.
Ce sont de petites supérettes ouvertes 24 h/7 jours et qui proposent des produits de consommation courante et de nombreux services (DAB, imprimante, toilettes, wifi, cafétéria, paiement de factures…), le but étant de ne jamais manquer de rien, même au milieu de la nuit.
Il en existe près de 60 000 dans tout le Japon et les plus grands noms sont 7/11, FamilyMart, Lawson et Mini-Stop.

En 1993 et 1995, une secte terroriste japonaise a perpétré de graves attentats dans le métro de Tokyo en plaçant des gaz mortels, notamment dans les poubelles. Depuis, il est très rare de trouver des poubelles dans tout le Japon, et les habitants conservent leurs déchets avec eux pour s’en débarrasser dans les centres de collecte ou chez eux.

En 1993 et 1995, une secte terroriste japonaise a perpétré de graves attentats dans le métro de Tokyo en plaçant des gaz mortels, notamment dans les poubelles. Depuis, il est très rare de trouver des poubelles dans tout le Japon, et les habitants conservent leurs déchets avec eux pour s’en débarrasser dans les centres de collecte ou chez eux.

Onsen :
Les onsen, bains thermaux traditionnels, sont une véritable institution au Japon avec des codes bien précis.

Repas et restes :
Il est mal vu de ne pas finir son assiette et de demander à emporter les restes.

Manger des pâtes :
Manger ses pâtes en les aspirant bruyamment est une pratique normale, ne soyez pas surpris ou répugné par le bruit.
Apprenez à manger avec des baguettes.

Menus en vitrine :
Pour faciliter votre choix dans les restaurants, même si vous ne parlez pas japonais, des reproductions parfaites des plats sont mises en vitrine.

Pourboires :
Ne laissez pas de pourboire dans les restaurants (ou ailleurs), il est très mal vu, presque insultant, et les serveurs iront jusqu’à vous courir après pour vous le rendre.

Baguettes :
Ne plantez pas vos baguettes dans le riz, ne les utilisez pas pour pointer quelqu’un et ne trempez pas vos sushis dans la sauce soja, les Japonais peuvent être superstitieux.

Apparence :
Le look et l’apparence ne sont pas dénigrés au Japon, surtout dans les villes, et il n’est pas rare de voir des tenues, des coupes de cheveux ou des maquillages colorés et exubérants.
(« Juger l’autre, c’est se tromper sur soi »)

Toilettes :
Vous trouverez des toilettes quasiment partout au Japon. Elles sont très souvent propres, même dans les stations de métro, et parfois futuristes.

Feux piétons :
Au contraire des Français, les Japonais respectent les feux piétons. Ne traversez pas n’importe comment !

Alcool :
L’alcool est très accessible et, de ce fait, il n’est pas rare de voir des gens, notamment des salarymen, dans la rue ou le métro.

Photographie :
Au Japon, encore plus qu’ailleurs, prendre une personne en photo sans son autorisation est un grand signe d’irrespect.

Cadeaux :
Si vous êtes invité, ne venez jamais les mains vides. Si l’on vous offre un cadeau, il convient d’en offrir un en retour (c’est le giri).
N’ouvrez pas le cadeau devant la personne.

Karaoké :
Les Japonais adorent le karaoké, y boire beaucoup, y chanter fort et faux.

Les informations contenues sur cette page coutumes et traditions sont à prendre avec des pincettes (ou des baguettes). Oui, le Japon est un pays assez conservateur avec beaucoup de codes et de règles à respecter, mais il ne faut pas non plus tomber dans une forme de parano ou de stress, souvent liée aux mises en garde de certains expatriés. Respectez-les au mieux pour passer un bon séjour et contribuer à la bonne réputation des étrangers, mais avec l’arrivée massive des touristes au Japon, la population a conscience qu’il existe d’autres normes et cultures ailleurs. Ils sont plus ouverts, tolérants et ne vous en tiendront pas rigueur si vous utilisez mal vos baguettes, par exemple. Au final, la seule notion à vraiment tenir tout au long de votre séjour est celle de RESPECT !

Les informations contenues sur cette page coutumes et traditions sont à prendre avec des pincettes (ou des baguettes). Oui, le Japon est un pays assez conservateur avec beaucoup de codes et de règles à respecter, mais il ne faut pas non plus tomber dans une forme de parano ou de stress, souvent liée aux mises en garde de certains expatriés. Respectez-les au mieux pour passer un bon séjour et contribuer à la bonne réputation des étrangers, mais avec l’arrivée massive des touristes au Japon, la population a conscience qu’il existe d’autres normes et cultures ailleurs. Ils sont plus ouverts, tolérants et ne vous en tiendront pas rigueur si vous utilisez mal vos baguettes, par exemple. Au final, la seule notion à vraiment tenir tout au long de votre séjour est celle de RESPECT !

Législations et Réstrictions

Drogues :
Le Japon applique une politique de tolérance zéro en ce qui concerne les drogues, y compris les drogues récréatives et le cannabis. La possession, l’usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis, et des peines sévères sont imposées pour la possession d’une quantité même minime.

Médicaments interdits :
Certains médicaments sont interdits au Japon, notamment l’Adderall, les amphétamines, la codéine, les méthamphétamines, la pseudoéphédrine.

Tabac :
Fumer en dehors des espaces prévus à cet effet est passible d’une amende allant de 1 000 ¥ à 5 000 ¥ (6 € à 30 €). Jeter un mégot par terre peut entraîner une amende de 20 000 ¥ ! (120 €)
⚠ Les mêmes règles strictes s’appliquent au vapotage.

Alcool :
Étonnamment, le Japon est très tolérant concernant la consommation d’alcool. Il est très abordable et, sauf si vous présentez un véritable trouble à l’ordre public, vous pouvez boire partout et à toute heure.
Sachez que l’âge légal pour boire de l’alcool et fumer est de 20 ans (la majorité est cependant à 18 ans pour tout le reste depuis avril 2022).

Déchets :
Jeter n’importe quel déchet par terre est condamnable d’une amende allant jusqu’à 30 000 ¥ (185 €). Veillez à toujours garder vos détritus et les jeter quand cela est possible (konbini, hôtels, restaurants…).

Tatouages :
Les tatouages ne sont pas officiellement illégaux, mais ils sont interdits dans la quasi-totalité des bains ou piscines publics, qui peuvent vous refuser l’entrée ou vous demander de les couvrir.
Ils sont très mal vus car ils sont largement associés aux crimes et à la culture des Yakuza, et de manière générale, il convient de ne pas trop les laisser apparents.

Permis de conduire :
Le permis international ainsi qu’une assurance sont obligatoires pour louer n’importe quel véhicule au Japon.
La conduite se fait à gauche, et la tolérance d’alcool au volant est le zéro absolu !

Importation de produits :
Introduire de la viande, des produits à base de viande, des végétaux et des produits végétaux au Japon est très largement réglementé. Déclarez tout aux autorités en cas de doute.
Il en va de même pour ramener des produits naturels à votre retour. Il n’est pas recommandé, en souvenir, de rapporter des plantes, des fruits exotiques, des viandes, de la terre ou du sable…

Mariage homosexuel :
Le mariage entre personnes du même sexe n’est pas autorisé.

Camping sauvage :
Le camping sauvage est strictement interdit dans tout le pays.

La peine de mort est encore en vigueur au Japon, et uniquement par pendaison. La dernière exécution remonte à 2022 !

La peine de mort est encore en vigueur au Japon, et uniquement par pendaison. La dernière exécution remonte à 2022 !

Lexique

Même si le Japonais n’est pas une langue facile, ils apprécieront toujours l’effort fait pour apprendre quelques mots de base, car bien que les Japonais apprennent l’anglais à l’école, par pudeur et peur de mal faire, ils n’osent souvent pas le parler avec vous. 

Arigatou gozaimasu = Merci beaucoup

Sumimasen/gomen nasai = Désolé/Excusez moi

Konnichiwa = Bonjour

Konbanwa = Bonsoir

Mata ne / Sayonara = Au revoir / Adieu

O genki desu ka? = Comment allez vous ?

Onegaishimasu  = S’il vous plaît 

Hai / Iie / Iie, kekko desu. = Oui/ Non / Non merci

Ikura kakarimasu ka = Combien ça coûte ?

O kaikei onegaishimasu = l’addition s’il vous plaît 

kampai ! = Santé ! (⚠ Ne dites surtout pas Tchin-tchin, cela signifie pénis en Japonais)

Itadakimasu = Merci pour ce repas

Gochisou sama deshita = C’était bon et copieux 

Kawaii = Mignon

Pour approfondir un peu nous vous conseillons ce livre de Hidenobu Aiba

Laisser un commentaire

Autres dossiers du Japon