Us et coutumes à connaitre au Cambodge

Plongez dans l’essence des traditions et de la législation cambodgiennes pour profiter d’un séjour authentique. Ce dossier vous offre des clés pour comprendre et respecter les coutumes locales ainsi que les législations importantes, afin de profiter pleinement de votre séjour en toute sérénité. 

Us et coutumes à connaitre au Cambodge
Comportement culturel

  • Tenue adéquate : Il est obligatoire pour les hommes comme pour les femmes de porter une tenue adéquate couvrant les épaules et les genoux pour accéder aux temples. Il est souvent possible d’acheter ou de louer des vêtements à l’entrée des temples.

  • Respect dans les temples : Dans les temples, contournez Bouddha par la gauche, ne vous asseyez pas dos à lui, et ne pointez pas vos pieds dans sa direction.

  • Croyance aux fantômes : Les Cambodgiens croient aux fantômes, et que seuls les chiens peuvent les voir la nuit, ce qui expliquerait leurs aboiements nocturnes.

  • Gestes à éviter : Ne montrez pas quelqu’un du doigt, cela peut être interprété comme une menace.

  • Tenir la main : On ne se tient pas la main en marchant, mais le petit doigt.

  • Respect de la tête : Ne touchez jamais le dessus de la tête d’un Cambodgien, et de manière générale, d’un Bouddhiste, car c’est considéré comme la partie la plus sacrée.

  • Salutation au Cambodge : Au Cambodge, on ne se serre pas la main ni ne se fait la bise ; il faut saluer avec les deux mains jointes.

  • Éviter les compliments aux bébés : Ne dites pas d’un bébé qu’il est mignon, cela attire les mauvais esprits.

  • Interaction avec les moines : Une femme ne doit jamais toucher un moine. Il est également mal vu de les photographier sans leur permission, une règle qui s’applique en général à toute personne.
Une femme ne doit jamais toucher un moine
Une femme ne doit jamais toucher un moine

  • Pudeur en public : Comme dans toute l’Asie, le Cambodge valorise la pudeur. Évitez de vous promener torse nu, en petites tenues ou d’afficher des signes d’affection en public.

  • Respect envers la famille royale : À l’image de la Thaïlande, il est très mal vu de critiquer la famille royale. Évitez de parler politique.

  • Aider les plus démunis : Il est de coutume de donner aux nécessiteux, mendiants, et mutilés de guerre. Soyez discrets pour éviter que cela attire l’attention de tous et évitez de donner aux enfants, pour qu’ils ne soient pas éloignés des écoles.

  • Offrandes dans les temples : Laisser une offrande lors de vos visites est bien vu et pourrait être bénéfique pour votre Karma.

  • Éviter les conflits : Il est mal vu de contredire quelqu’un, même s’il a tort ; évitez surtout de hausser le ton ou de vous montrer menaçant. Respect et politesse sont des valeurs essentielles en Asie du Sud-Est.

  • Apprendre quelques mots : Apprendre quelques mots de base en cambodgien est apprécié des locaux, bien que l’anglais soit répandu et le français encore présent parmi les plus âgés.

  • Tatouages de Bouddha : Les tatouages représentant Bouddha peuvent être perçus comme offensants par certains, car considérés comme une utilisation inappropriée de l’image sacrée.

  • Ponctualité : Soyez patients ; les horaires indiqués et les temps de trajet sont rarement fiables.

Bon à savoir
La conduite et la priorité se font à droite au Cambodge, comme en France.
Législations et Réstrictions

  • Drogues : La possession, consommation et trafic de toute drogue sont strictement interdits et passibles d’amende ou de peine de prison.

  • Cigarettes électroniques : Les cigarettes électroniques sont formellement interdites au Cambodge. La cigarette classique est autorisée partout sauf dans les lieux publics et les lieux de culte. Un paquet de 20 coûte en général moins de 2 €.

  • Antiquités khmères : Il est strictement interdit de sortir du pays des antiquités khmères. Ramasser même un caillou dans un temple ou acheter une sculpture ancienne peut entraîner de lourdes amendes.

  • Permis et sécurité routière : En théorie, le permis international est obligatoire pour louer un véhicule, mais il n’est souvent exigé que pour les voitures. Le port du casque est obligatoire en scooter, et la conduite se fait à droite. Attention, les routes sont dangereuses et les policiers arrêtent souvent les touristes, surtout dans les zones touristiques.

  • Alcool : La vente d’alcool est accessible dès 18 ans, et son prix bas est un problème de santé publique. Évitez les alcools artisanaux et soyez vigilant si vous êtes ivre, car cela peut vous rendre vulnérable aux agressions, surtout en ville.

Lexique

Même si le cambodgien (ou khmer) n’est pas une langue facile, les Cambodgiens apprécieront toujours l’effort fait pour apprendre quelques mots de base. Bien que l’anglais se démocratise doucement avec l’avancé du tourisme, la barrière linguistique peut rester importante, et un mot en khmer fait toujours sourire.

Khmer Français
សូមអរគុណ (Soum orkoun) Merci beaucoup
សូមទោស (Soum tos) Désolé / Excusez-moi
សួស្តី (Soursdey) Bonjour
សាយ័ន្ទល្អ (Sayon laor) Bonsoir
លាហើយ (Lea heuy) Au revoir
អ្នកសុខសប្បាយរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
(Nak sok sabay yerng doch matheak?)		 Comment allez-vous ?
(Ou plus simplement : Sok sabay? = Ça va ?)
សូម (Soum) S’il vous plaît
បាទ / ចាស (Baht / Cha) Oui (baht pour les hommes, cha pour les femmes)
ទេ (Té) Non
ទេអរគុណ (Té orkoun) Non merci
តម្លៃប៉ុន្មាន? (Tamlai bonman?) Combien ça coûte ?
សូមគណនេយ្យ (Soum koanəəy) L’addition, s’il vous plaît
ជាតែមួយ! (Chia tay muoy!) Santé !
អរគុណសម្រាប់ម្ហូបនេះ (Orkun samrab mhoob nih) Merci pour ce repas
អាហារឆ្ងាញ់ណាស់ (Ah-ha chnganh nas) C’était délicieux
Le Guide du Baroudeur

Profitez de tous nos conseils avec notre guide complet pour voyager moins cher

Voyager plus, plus longtemps, sans exploser son budget.
Des conseils concrets, des astuces testées par nos soins, et une vraie liberté à portée de main.

Voir le guide complet du baroudeur

Voyager moins cher avec notre guide !

Mockup du livre "Le guide du baroudeur"

Le Guide du Baroudeur : Tous les secrets pour voyager plus, plus longtemps, sans exploser son budget. Astuces concrètes, liberté garantie. À découvrir maintenant !

Actualités récentes

Questions les plus courantes - FAQ

Quelle tenue porter pour visiter les temples au Cambodge ?
Il est obligatoire de couvrir épaules et genoux pour entrer dans les temples, pour les hommes comme pour les femmes. Il est souvent possible d’acheter ou de louer des vêtements à l’entrée.
Quelles règles de respect observer dans les temples ?
Contournez Bouddha par la gauche, ne vous asseyez pas dos à lui et ne pointez pas vos pieds dans sa direction. Demandez toujours avant de photographier.
Comment se salue-t-on au Cambodge ?
On joint les deux mains (sampeah) plutôt que de serrer la main ou faire la bise. Un salut respectueux est toujours apprécié.
Quelles règles avec les moines bouddhistes ?
Une femme ne doit jamais toucher un moine. Évitez aussi de les photographier sans permission.
Peut-on toucher la tête d’un Cambodgien ?
Non, la tête est considérée comme la partie la plus sacrée. Évitez tout contact sur le sommet du crâne.
Quels gestes faut-il éviter ?
Ne montrez pas quelqu’un du doigt, cela peut être perçu comme une menace. Évitez aussi d’afficher des marques d’affection en public.
Se tenir la main en public est-il courant ?
On ne se tient généralement pas la main en marchant ; on accroche plutôt le petit doigt. La pudeur est valorisée dans l’espace public.
Peut-on complimenter les bébés ?
Évitez de dire qu’un bébé est « mignon », cela attirerait les mauvais esprits. Préférez un compliment discret ou un sourire.
Les Cambodgiens croient-ils aux fantômes ?
Oui, et l’on dit que seuls les chiens peuvent les voir la nuit, ce qui expliquerait leurs aboiements. Respectez ces croyances sans vous en moquer.
Quelles sont les attentes de pudeur en public ?
Évitez de vous promener torse nu ou en tenues très courtes. Les marques d’affection en public sont mal vues.
Peut-on critiquer la famille royale ?
Non, il est très mal vu de critiquer la famille royale. Évitez aussi de parler politique.
Peut-on donner aux personnes démunies ?
Oui, donnez avec discrétion pour éviter d’attirer la foule. Évitez de donner aux enfants afin de ne pas les éloigner de l’école.
Les offrandes dans les temples sont-elles appréciées ?
Oui, laisser une offrande est bien vu et bénéfique pour votre karma. Faites-le avec respect et sobriété.
Comment gérer un désaccord ou un conflit ?
Évitez de contredire frontalement, de hausser le ton ou de menacer. La politesse et le calme sont essentiels.
Doit-on parler khmer pour se faire comprendre ?
Quelques mots en khmer sont très appréciés, même si l’anglais progresse. Un « Soum orkoun » (merci) fait toujours sourire.
Les tatouages de Bouddha posent-ils problème ?
Oui, ils peuvent être perçus comme offensants. Évitez de les exhiber dans les lieux religieux.
La ponctualité est-elle stricte au Cambodge ?
Soyez patients : horaires et temps de trajet sont rarement fiables. Prévoyez de la marge.
La conduite se fait-elle à droite au Cambodge ?
Oui, la conduite et la priorité se font à droite, comme en France. Restez vigilants sur la route.
Quelles sont les lois sur les drogues ?
Possession, consommation et trafic de toute drogue sont strictement interdits. Les peines peuvent inclure amendes et prison.
Les cigarettes électroniques sont-elles autorisées ?
Non, elles sont formellement interdites au Cambodge. La cigarette classique est interdite dans les lieux publics et les lieux de culte.
Peut-on emporter des antiquités khmères ?
Non, il est strictement interdit de sortir des antiquités du pays. Ramasser un caillou dans un temple ou acheter une sculpture ancienne peut entraîner de lourdes amendes.
Quel permis et quelles règles pour conduire ?
Le permis international est théoriquement obligatoire, surtout pour les voitures. Le casque est obligatoire en scooter et les contrôles sont fréquents dans les zones touristiques.
Quelles règles autour de l’alcool ?
La vente d’alcool est accessible dès 18 ans mais l’abus est un problème de santé publique. Évitez les alcools artisanaux et restez prudents en ville.

Autres dossiers du Cambodge

Laisser un commentaire